Znate kako kažu da se dobre stvari dogode onima koji čekaju.
Be', sa cosa si dice sulle cose belle che accadono a chi aspetta.
Kažu, da biste bili pesnik, morate se bar jednom spustiti u pakao.
Dicono che per essere poeti bisogna scendere qualche volta all'inferno
Stalno ih pitam ali kažu da još uvek ne mogu da se vratim kuæi.
Glielo chiedo sempre, ma mi dicono che non posso tornare a casa.
A kažu da sam ja lud.
E la gente dice che e' Isaac il pazzo.
Kažu da taj pištolj može ubiti bilo što.
Dicono che questa pistola possa uccidere qualsiasi cosa.
Kažu da slika vrijedi tisuæu rijeèi.
Si dice che un'immagine valga piu' di mille parole.
Kažu da sam im ja bio nadahnuæe, ali sve što sam uèinio bilo je to što sam otvorio vrata u svet o kojemu sanjam od detinjstva.
Dicevano che ero stato io ad ispirarli. Ma io avevo solo aperto la porta al mio mondo dei sogni.
Kažu da æeš se potpuno oporaviti.
Dicono che ti ristabilirai del tutto.
Ovi iz Vašingtona kažu da je ubica.
Washington dice che e' un killer.
Zvaniènici kažu da su tim ukradenim dokazima policajci plaæali kriminalce, koji bi smeštali svojim rivalima, da bi na kraju bili uhapšeni.
I funzionari affermano che con quelle prove rubate i poliziotti pagavano i malviventi per aiutarli a incastrare i loro rivali, portandoli ai noti arresti da prima pagina.
A meni kažu da sam lud.
E poi il pazzo sarei io.
Naši izviðaèi kažu da Tor nije neprijatelj.
L'intelligence dice che Thor non è ostile... ma è a molti mondi da qui.
Kažu da je ovaj pohod naš, i samo naš.
Dicono che la missione riguarda solo noi.
Neki kažu da su Neokaljani najbolji vojnici na svetu.
Dicono che gli Immacolati siano i migliori soldati del mondo.
Kažu da vreme leèi sve rane.
Il tempo guarisce tutte le ferite, dicono.
Kažu da si najhrabriji meðu mojim kapetanima.
Dicono che tu sia il più valoroso dei prigionieri.
Neki bi mogli da kažu da sam ja prodao svoju Grèkoj.
C'è chi potrebbe dire che io ho venduto la mia alla Grecia.
Moji ljudi takoðe kažu da si ti ubio dobrog kralja Darija na Maratonu.
I miei uomini dicono anche che sei stato tu a uccidere il re Dario a Maratona.
Šefovi mogu sledeæe nedelje da vam kažu da æe štek-bar biti vaš.
E possono dirti che, fra una settimana, il punto di consegna sarà il tuo bar.
Kažu da je nešto krenulo naopako pri otimanju automobila.
Sembra che volessero rubargli l'auto ed è finita male.
Tvoji izvori kažu da je sve vreme htela da nas izda.
le tue fonti dicono che aveva intenzione di tradirci dall'inizio!
Kažu da su predavanja veæ poèela, ali da nije kasno da se prijaviš.
I corsi sono iniziati da qualche settimana. Ma dicono che puoi ancora iscriverti.
Moje kolege mi kažu da još nisi udata.
I miei colleghi mi dicono che non è sposata.
Kažu da je mogao da zapoène revoluciju.
Dicono che poteva iniziare una rivoluzione. Non devi!
Zvaniènici kažu da je brana Hoover uništena.
Fonti ufficiali informano che la Diga Hoover è distrutta.
Svi kažu da lièi na Alison, ali meni ona lièi na svog tatu.
Si'. Dicono tutti che somigli ad Alison,
Sutra, posle sastanka, uradiæeš ono što ti srce i glava kažu da moraš da uradiš.
Domani, dopo la riunione, dopo aver vinto alla votazione, grazie a tutto quello in cui la sua testa e il suo cuore
"Mnogi postaju jedno" može biti njihov naèin da kažu da je neohodno udruživanje.
"Molti diventano uno" può essere il loro modo di dire "necessita assemblaggio".
Kažu da je Dante pisao o svom putovanju iz pakla kako bi dopro do nje.
Dante avrebbe descritto il suo viaggio per uscire dall'inferno e arrivare a lei.
filipinske vlasti sada kažu da su žrtve u juèerašnjem bombaškom napadu narasle na 146 mrtvih i 231 povreðenih.
Le autorità filippine riferiscono che il bilancio dell'esplosione di ieri all'hotel è salito a 146 morti e 231 feriti.
Iako je uklonio tragaè koji smo mu postavili, oèitavanja koja smo primili kažu da se upustio ka Central Sitiju.
E anche se si e' tolto il localizzatore che gli avevamo impiantato, le letture ricevute mostrano che e' diretto verso Central City.
Mislim da su upravu kada kažu da je evolucija u osnovi neprijatelj religiji.
a ritenere l'evoluzione fondamentalmente ostile alla religione.
A sada kažu da će polarni led na Arktiku, u svojoj letnjoj površini, nestati u sledećih 4 do 10 godina.
Ora dicono che l'estensione estiva del ghiaccio marino diventerà nulla entro 4-10 anni.
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
A volte le persone mi dicono che gioco a vestirmi elegante, o che gli ricordo i loro figli di 7 anni.
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
E dicono che possa dare un nuovo significato e chiarezza e un senso alla vita di una persona.
Neki kažu da četiri grupe predstavljaju četiri godišnja doba.
Qualcuno dice che i quattro semi rappresentano le quattro stagioni.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
Le persone dicono che i bambini sono crudeli, ma non sono mai stata presa in giro da bambina né da adulta.
U SAD, imamo 80 procenata desetogodišnjih devojčica koje kažu da su bile na dijeti.
Negli Stati Uniti, l'80 per cento delle ragazze di 10 anni dice di essere stato a dieta.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Alcuni dicono, la credo possibile solo ricordando il passato, immaginando il futuro, mai nel presente.
Često kažu da možete mnogo toga zaključiti o osobi ako pogledate šta se nalazi na njenim policama za knjige.
Si dice spesso che si possa dire molto di una persona solo guardando la sua libreria.
Poslednjih godina, procenat ljudi koji kažu da redovno prate globalne vesti većinu vremena porastao je na preko 50%.
Negli ultimi anni, gli Americani che dichiarano di seguire spesso le notizie internazionali sono diventati oltre il 50%
Oni kažu da 3% populacije voli klasičnu muziku.
Dicono che al 3 percente della popolazione piace la musica classica.
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
Alcuni dicono che non si dovrebbe nemmeno lavorare alla polizza perché ti potrebbe impigrire, facendoti continuare a mangiare perché tanto il chirurgo ti salverà.
Sve projekcije kažu da će ovi ovde da rastu samo jedan do dva ili tri posto.
Tutte le proiezioni -- questo crescerà dell'uno o due per cento.
I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Zašto dakle književnici kažu da Ilija najpre treba da dodje?
Allora i discepoli gli domandarono: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?
Sve dakle što vam kažu da držite, držite i tvorite; ali šta oni čine ne činite; jer govore a ne čine.
Quanto vi dicono, fatelo e osservatelo, ma non fate secondo le loro opere, perché dicono e non fanno
I dodjoše k Njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše Ga govoreći:
Vennero a lui dei sadducei, i quali dicono che non c'è risurrezione, e lo interrogarono dicendo
1.9649229049683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, e poi dicono che il romanticismo è morto. 